-
1 ein erloschener Vulkän
кол.числ.общ. потухший вулканУниверсальный немецко-русский словарь > ein erloschener Vulkän
-
2 Vulkan
ein erloschener Vulkan поту́хший вулка́нein submariner Vulkan подво́дный вулка́нein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit де́йствующий вулка́нder Ausbruch eines Vulkans изверже́ние вулка́наwie auf einem Vulkan leben жить как на вулка́неauf einem Vulkan tanzen пирова́ть во вре́мя чумы́Tanz auf dem Vulkan пир во вре́мя чумы́ -
3 Vulkan
I m -s римск. миф. II m -s, -eein erloschener Vulkan — потухший вулканein submariner Vulkan — подводный вулканein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit — действующий вулканder Ausbruch eines Vulkans — извержение вулканаwie auf einem Vulkan leben — жить как на вулкане••Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
4 erlöschen
I P.P. erlöschenII Adj.1. extinct2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct3. Blick, Gefühl etc.: dead4. Geschlecht etc.: extinct, defunct* * *das Erlöschenextinction* * *er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]vi aux sein(Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die outein erloschener Vulkan —
mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice
seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless
* * *((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct* * *Er·lö·schen<-s>nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment\Erlöschen der Ansprüche expiration of claims\Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debtbei \Erlöschen on expiry* * *2. Part. v. erlöschen* * *2. Anspruch, Gültigkeit: expire, lapse; Firma: cease to exist; Konto: be closed; Mitgliedschaft: lapse; Patent: expire, lapse; Vertrag etc: expire3. Geschlecht, Name etc: die out* * *2. Part. v. erlöschen* * *n.expiration n.expiry n. -
5 Erlöschen
I P.P. erlöschenII Adj.1. extinct2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct3. Blick, Gefühl etc.: dead4. Geschlecht etc.: extinct, defunct* * *das Erlöschenextinction* * *er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]vi aux sein(Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die outein erloschener Vulkan —
mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice
seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless
* * *((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct* * *Er·lö·schen<-s>nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment\Erlöschen der Ansprüche expiration of claims\Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debtbei \Erlöschen on expiry* * *2. Part. v. erlöschen* * *1. eines Vulkans: extinction;zum Erlöschen bringen extinguish;* * *2. Part. v. erlöschen* * *n.expiration n.expiry n. -
6 erloschen
I P.P. erlöschenII Adj.1. extinct2. Vertrag etc.: expired; Gesetz, Plan: defunct3. Blick, Gefühl etc.: dead4. Geschlecht etc.: extinct, defunct* * *das Erlöschenextinction* * *er|lọ̈|schen [ɛɐ'lœʃn] pres erli\#scht [ɛɐ'lɪʃt] pret erlo\#sch [ɛɐ'lɔʃ] ptp erlo\#schen [ɛɐ'lɔʃn]vi aux sein(Feuer) to go out; (Gefühle, Interesse) to die; (Vulkan) to become extinct; (Leben) to come to an end; (Vertrag, Anspruch etc) to expire, to lapse; (Garantie, Mandat) to expire; (Hirnfunktionen) to cease; (Geschlecht, Name) to die outein erloschener Vulkan —
mit erlöschender Stimme (liter) — in a dying voice
seine Augen waren erloschen (liter) — his eyes were lifeless
* * *((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinct* * *Er·lö·schen<-s>nt kein pl JUR expiry BRIT, expiration AM; einer Firma extinction; eines Patents [patent] expiry, lapse; einer Schuld extinguishment\Erlöschen der Ansprüche expiration of claims\Erlöschen der Zollschuld extinction of customs debtbei \Erlöschen on expiry* * *2. Part. v. erlöschen* * *B. adj1. extinct2. Vertrag etc: expired; Gesetz, Plan: defunct3. Blick, Gefühl etc: dead4. Geschlecht etc: extinct, defunct* * *2. Part. v. erlöschen* * *n.expiration n.expiry n. -
7 erlöschen
ein erloschener Vulkan en udbrændt vulkan
См. также в других словарях:
Erloschener Vulkan — Vulkanische Berge auf Gran Canaria Laacher See in der Eifel Ei … Deutsch Wikipedia
Vulkan — der Vulkan, e (Grundstufe) ein großer Berg, aus dem Lava fließt Beispiel: Der Vulkan ist ausgebrochen. Kollokation: ein erloschener Vulkan … Extremes Deutsch
Vulkan — Feuer speiender Berg (umgangssprachlich) * * * Vul|kan [vʊl ka:n], der; s, e: Berg, aus dessen Innerem glühende Massen von Gestein o. Ä. geschleudert werden: ein aktiver Vulkan. Syn.: Feuer speiender Berg. * * * Vul|kan 〈[ vul ] m. 1〉 1. durch… … Universal-Lexikon
Vulkan — Vul·ka̲n [v ] der; (e)s, e; ein Berg, aus dem eine heiße Flüssigkeit (Lava) und heiße Gase kommen können <ein aktiver, tätiger, erloschener Vulkan; ein Vulkan bricht aus> || K : Vulkanausbruch, Vulkaninsel, Vulkankrater … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Santa Margarida (Vulkan) — Luftbild des Vulkans Santa Margarida Höhe … Deutsch Wikipedia
Ma'anling-Vulkan — Der Ma anling Vulkan (chinesisch 马鞍岭火山 Ma anling huoshan, wörtlich „Pferdesattel Hügelketten Vulkan“, ist ein erloschener Vulkan auf der südchinesischen Insel Hainan. Er liegt auf dem Gebiet der Großgemeinde Shishan (石山镇) im Westen des… … Deutsch Wikipedia
Otzberg (Vulkan) — Otzberg f6 Höhe 367 m … Deutsch Wikipedia
Vetzberg (Vulkan) — Vetzberg Höhe 310 m ü. NN … Deutsch Wikipedia
Baier (Vulkan) — Baier Blick vom Gläserberg zum Baier und auf Unteralba Höhe … Deutsch Wikipedia
Quill (Vulkan) — Quill Der Vulkan von Nordwesten aus gesehen Höhe 601 … Deutsch Wikipedia
Rumiñahui (Vulkan) — Rumiñahui Die 3 Spitzen des Rumiñahui Höhe 4.721 m … Deutsch Wikipedia